日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>柏杨资治通鉴白话版>晋纪二十六 公元376年382年

晋纪二十六 公元376年382年(第4页)

?这一年,秦王苻坚遣送高密太守毛璪之等二百多人返回东晋。

太元六年辛巳(公元381年)

?春天正月:皇帝开始信奉佛法,在宫殿内建立精舍,让僧人居住。尚书左丞王雅上表劝谏,皇帝没听从。王雅是王肃的曾孙。

?丁酉日:任命尚书谢石为仆射。

?二月:东夷、西域六十二国向前秦进贡。

?夏天六月庚子日:发生日食。

?秋天七月甲午日:交趾太守杜瑗斩杀李逊,交州平定。

?冬天十月:前武陵王司马晞在新安去世,追封为新宁郡王,让他的儿子司马遵继承爵位。

?十一月己亥日:任命前会稽内史郗愔为司空;郗愔坚决推辞不就职。

?秦荆州刺史都贵派司马阎振、中兵参军吴仲率领两万兵众侵犯竟陵,桓冲派南平太守桓石虔、卫军参军桓石民等率领两万水陆兵力抵抗。石民是石虔的弟弟。十二月甲辰日,石虔袭击阎振、吴仲,大败他们,阎振、吴仲退守管城。石虔进军攻打,癸亥日,攻下管城,擒获阎振、吴仲,斩杀七千首级,俘虏一万人。朝廷下诏封桓冲的儿子桓谦为宜阳侯,任命桓石虔兼任河东太守。

?这一年,江东发生大饥荒。

太元七年壬午(公元382年)

?春天三月:秦大司农东海公苻阳、员外散骑侍郎王皮、尚书郎周飏谋反,事情败露,被收押到廷尉。苻阳是苻法的儿子;王皮是王猛的儿子。秦王苻坚问他们谋反的情况,苻阳说:“我父亲哀公无罪而死,我是为父亲复仇。”苻坚流泪说:“哀公的死,事情与我无关,你难道不知道吗!”王皮说:“我父亲是丞相,有辅佐天命的功劳,而我却免不了贫贱,所以想谋取富贵。”苻坚说:“丞相临终时托付你,用十头牛作为耕田的资本,从未为你求官。知子莫若父,他多明智啊!”周飏说:“我家世代蒙受晋朝恩德,生为晋鬼,还用问吗!”此前,周飏多次谋划反叛,手下都请求杀了他。苻坚说:“周飏是烈士,有这样的志向,难道会怕死吗!杀他只会成就他的名声!”于是都赦免了他们,不杀,将苻阳迁徙到凉州的高昌郡,王皮、周飏迁徙到朔方以北。周飏死在朔方。苻阳勇力过人,不久又迁徙到鄯善。到建元末年,秦国大乱,苻阳劫持鄯善的丞相,想请求东归,被鄯善王杀死。

?秦王苻坚把邺城的铜驼、铜马、飞廉、翁仲迁移到长安。

?夏天西月:苻坚任命扶风太守王永为幽州刺史。王永是王皮的哥哥。王皮凶狠阴险没有德行,而王永清廉好学,所以苻坚任用他。任命阳平公苻融为司徒,苻融坚决推辞不接受。苻坚正谋划讨伐东晋,于是任命苻融为征南大将军、开府仪同三司。

?五月:幽州发生蝗灾,范围达千里。秦王苻坚派散骑常侍彭城人刘兰征发幽、冀、青、并西州百姓扑杀蝗虫。

?秋天八月癸卯日:大赦天下。

?秦王苻坚任命谏方大夫裴元略为巴西、樟潼二郡太守,让他秘密准备水军。

?九月:车师前部王弥窴、鄯善王休密驮到前秦朝见,请求作为向导,讨伐西域不臣服的国家,并依照汉朝制度设置都护来统管西域。秦王苻坚任命骁骑将军吕光为使持节、都督西域征讨诸军事,与凌江将军姜飞、轻车将军彭晃、将军杜进、康盛等统领十万兵力、五千铁骑,讨伐西域。阳平公苻融劝谏说:“西域荒凉遥远,得到那里的百姓不能驱使,得到那里的土地不能耕种,汉武帝征讨西域,得不偿失。现在让军队劳累于万里之外,重蹈汉朝的错误举动,我私下为此惋惜。”苻坚不听。

?桓冲派扬威将军朱绰在襄阳攻打秦荆州刺史都贵,焚烧践踏沔水北岸的屯田,抢掠六百多户后返回。

?冬天十月:秦王苻坚在太极殿召集群臣,商议说:“自从我继承大业,己近三十年,西方大致平定,只有东南一隅,还没蒙受君王的教化。现在大致计算我的士兵,能有九十七万,我想亲自率军讨伐东晋,怎么样?”秘书监朱肜说:“陛下让中原士民返回故土,然后回车东巡,在泰山祭告成功,这是千载难逢的时机!”苻坚高兴地说:“这是我的志向。”尚书左仆射权翼说:“从前商纣无道,但有三位仁人在朝,周武王还为此回师。现在晋朝虽然微弱,却没有大的罪恶。谢安、桓冲都是江南的杰出人物,君臣和睦,内外同心。依我看,不能图谋晋朝。”苻坚沉默了很久,说:“各位都说说自己的想法。”

?太子左卫率石越说:“今年岁星镇守斗宿,福德在吴地。讨伐晋朝,必定有天灾。而且他们占据长江天险,百姓为他们所用,恐怕不能讨伐!”苻坚说:“从前武王伐纣,违背岁星和占卜。天道深远,不易知晓。夫差、孙皓都据守江湖,还是免不了灭亡。现在以我的兵众,把马鞭投到江里,足以阻断江流,又有什么天险可依靠呢!”石越回答说:“这三个国家的君主都荒淫暴虐,所以敌国攻取他们,易如反掌。现在晋朝虽然没有德行,却没有大的罪过,希望陛下暂且按兵不动积蓄粮草,等待他们出现破绽。”于是群臣各自谈论利害,很久不能决定。苻坚说:“这就是所谓的在路边盖房子,过路人各有意见,永远建不成。我会自己在心里决断!”

群臣都退下后,苻坚单独留下阳平公苻融,对他说:“自古决定大事的,不过一两个大臣而己。现在众人议论纷纷,只会扰乱人心,我要和你做决断。”苻融回答说:“现在讨伐晋朝有三个难处:天道不顺,这是其一;晋国没有破绽,这是其二;我们多次作战士兵疲惫,百姓有畏惧敌人的心理,这是其三。群臣说晋朝不能讨伐的,都是忠臣,希望陛下听从他们的意见。”苻坚变了脸色说:“你也这样,我还指望谁!我有百万强兵,物资兵器堆积如山;我虽然不算贤明的君主,也不是昏庸无能之辈。乘着多次胜利的势头,攻打即将灭亡的国家,还怕不能攻克吗?怎能再留下这残敌,让他们长久成为国家的忧患呢!”苻融哭着说:“晋朝不能消灭,是非常明显的。现在大举出动劳顿军队,恐怕不会有万全的功劳。而且我担心的,还不止这些。陛下宠信培养鲜卑、羌、羯族人,让他们布满京城附近,这些人都是我们的深仇大恨。太子单独和几万弱兵留守京城,我怕会有意外的变故发生在内部,到时后悔也来不及了。我的愚钝之言,确实不值得采纳;但王猛是一代英杰,陛下常把他比作诸葛武侯,难道不记得他临终的话吗!”苻坚不听。于是朝廷大臣进谏的人很多,苻坚说:“凭我攻打晋朝,比较双方强弱的形势,就像疾风扫秋叶,而朝廷内外都说是不行,实在是我不能理解的!”

太子苻宏说:“今年岁星在吴地分野,再说晋君没有罪过,如果大举进攻不能取胜,恐怕会在外挫败威名,在内耗尽财力,这就是群臣疑虑的原因!”苻坚说:“从前我消灭燕国,也违背了岁星却取得胜利,天道本来就难以知晓。秦国消灭六国,六国的君主难道都暴虐吗!”

冠军将军、京兆尹慕容垂对苻坚说:“弱被强吞并,小被大吞并,这是自然的道理和趋势,不难理解。凭着陛下神武顺应天命,威望加于海外,百万雄师,满朝都是像韩信、白起一样的将领,而小小的江南,独独违抗王命,怎能再留下它给子孙呢!《诗经》说:‘出谋划策的人太多,因此事情不能成功。’陛下自己在圣明的心中决断就足够了,何必广泛询问朝廷众人!晋武帝平定吴国,所依靠的只是张华、杜预两三个大臣而己,如果听从朝廷众人的话,难道会有统一的功业吗!”苻坚非常高兴,说:“和我共同平定天下的,只有你而己。”赏赐他五百匹帛。

苻坚一心想要攻取江东,连睡觉都不能到天亮。阳平公苻融劝谏说:“‘知道满足就不会受辱,知道停止就不会危险。’自古以来穷兵黩武的,没有不灭亡的。而且国家本来是戎狄之国,正统的天命不会归于我们。江东虽然微弱仅存,但却是中华的正统,天意一定不会让它灭绝。”苻坚说:“帝王的气运,难道有常规吗!只在于有德行而己!刘禅难道不是汉朝的后代吗,最终还是被魏国消灭。你比不上我的地方,正是因为这种不知变通啊!”

苻坚一向信任敬重僧人释道安,群臣让释道安趁机进言。十一月,苻坚和释道安同乘一辆车在东苑游览,苻坚说:“我将和你南游吴、越,泛舟长江,亲临沧海,不也是很快乐吗!”释道安说:“陛下顺应天命统治天下,身居中原而控制西方,自然足以和尧、舜比兴盛,何必冒着风雨,经营远方呢!况且东南地势低洼潮湿,容易沾染恶气,虞舜去了就没回来,大禹去了也没再返回。哪里值得劳烦陛下的大驾呢!”苻坚说:“上天生育百姓,为他们设立君主,让君主统治他们,我难道敢害怕辛劳,让那一方百姓独独不能蒙受恩泽吗!如果真像你说的,古代的帝王就都没有征伐之事了!”释道安说:“如果实在不得己,陛下应该驻守洛阳,派使者带着书信在前,众将领统领军队在后,他们必定会俯首称臣,不必亲自涉足长江、淮河。”苻坚不听。

苻坚宠爱的张夫人劝谏说:“我听说天地滋生万物,圣王治理天下,都是顺着它们的自然规律,所以功业没有不成功的。因此黄帝驾牛乘马,是顺应它们的本性;大禹疏通九条河流,堵住九个湖泊,是顺应它们的地势;后稷播种百谷,是顺应天时;商汤、周武王率领天下人攻打夏桀、商纣,是顺应人心。都因为顺应而成功,不顺应就失败。现在朝廷内外的人都说晋朝不能讨伐,陛下却独自决定要去做,我不知道陛下是顺应了什么。《尚书》说:‘上天的视听来自百姓的视听。’上天还要顺应百姓,何况是人呢!我又听说帝王出兵,一定要上观天道,下顺人心。现在人心己经不顺应了,请陛下检验天道。谚语说:‘鸡在夜里鸣叫不利于出兵,狗群嚎叫宫室将会空无一人,军队出动马匹受惊,军队会失败不能返回。’自从秋冬以来,很多鸡在夜里鸣叫,狗群哀号,马厩里的马多有受惊,武库的兵器自己动起来发出声响,这些都不是出兵的吉祥征兆。”苻坚说:“军旅的事情,不是妇人应当干预的!”

苻坚最宠爱的小儿子中山公苻诜,也劝谏说:“我听说国家的兴亡,和是否任用贤人有关。现在阳平公是国家的主要谋臣,而陛下违背他的意见;晋朝有谢安、桓冲,而陛下却要讨伐他们,我私下感到疑惑。”苻坚说:“天下大事,小孩子哪里知道!”

秦刘兰讨伐蝗虫,经过秋冬两季也没能消灭。十二月,有关部门上奏请求征召刘兰交付廷尉治罪。秦王苻坚说:“灾害是上天降下的,不是人力所能消除的,这是因为我的施政有过失,刘兰有什么罪呢?”这一年,秦国大丰收,上等田地每亩收获七十石,下等的三十石,蝗虫没有飞出幽州境内,不吃麻和豆类,上等田地每亩收获一百石,下等的五十石。

书友推荐:凌霄仙母录暗恋[校园 1v1]淫悦帝王成长计划万人嫌的大师兄重生后,天道跪舔乖,过来开局我的母亲是最大的反派(云楼记)斗罗大陆2蚕淫恶毒女配承欢记衔玉(古言,h,1v1)麝香之梦薄太太今天又被扒马甲了情花孽家庭调解员穿越影视万界之征服对面邻居不拉窗帘闪婚女领导后,我一路青云直上掌中的美母路人被疯批男主强制爱了两小无猜妈,您人设崩了!
书友收藏:绿光斗罗幸福全家桶!国色天香的蠢萌妹妹,性感迷人的尤物姑姑,冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器!乐土崩坏三(高h)爱你老妈韵母攻略妈妈陪读又陪睡原神:提瓦特猎批王我的母上大人是总裁世界调制模式之原神版原神的女角色们总会向旅行者露出小穴的,对吗旅行者的束缚之路斗破苍穹 武动乾坤淫传崩坏:性穹铁道恋熟小鬼的干妈与美母溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母,竟然是头痴女母猪(无绿修改版)反派:我的母亲是大帝混在女帝身边的假太监斗罗绝世,世界调制模式都市:我成了富二代反派(六改版)白篱梦