日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>资治通鉴白话版>陈纪六公元575年576年

陈纪六公元575年576年(第2页)

太建八年丙申年(公元576年)

春季正月癸未日,北周武帝前往同州;辛卯日,到河东涑川;甲午日,又回到同州。

甲寅日,北齐宣布大赦。

乙卯日,北齐后主返回邺城。

二月辛酉日,武帝命太子宇文赟巡视安抚西部边境,顺便讨伐吐谷浑,上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯随行。军中的调度指挥,全交给这两人,太子只管坐享其成。

北齐下令把“杂户”(地位低于平民的户籍)中未出嫁的女子全部集中起来,有隐瞒不报的,家长处死。

壬申日,陈朝任命开府仪同三司吴明彻为司空。

三月壬寅日,武帝返回长安;夏季西月乙卯日,又前往同州。

己未日,陈宣帝祭祀太庙。

五月壬辰日,武帝返回长安。

六月戊申日(当月初一),发生日食。

辛亥日,武帝祭祀太庙。

起初,陈朝太子陈叔宝想让左户部尚书江总当太子詹事,就派管记陆瑜去跟吏部尚书孔奂说。孔奂对陆瑜说:“江总虽有潘岳、陆机那样的文采,却没有东园公、绮里季那样的实干才能,让他辅佐太子,我觉得不妥。”太子对此非常不满,亲自跟宣帝提这事。宣帝本来要答应,孔奂上奏说:“江总只是个文采好的人。现在皇太子本身文采就不差,哪还用得着江总?依臣愚见,该选稳重忠厚的人来担任辅导太子的职务。”宣帝问:“照你这么说,谁合适?”孔奂答:“都官尚书王廓,家族世代有美德,他本人稳重聪慧,可以胜任。”太子当时就在旁边,立刻说:“王廓是王泰的儿子,不该当太子詹事。”孔奂反驳:“南朝宋时,范晔是范泰的儿子,照样当太子詹事,前朝从没对此有过疑虑。”太子执意反对,宣帝最终还是任命江总为太子詹事。

甲寅日,陈朝任命尚书右仆射陆缮为左仆射。宣帝本想让孔奂接替陆缮当右仆射,诏书都发出去了,因太子阻挠而作罢,改任晋陵太守王克为右仆射。

没多久,江总就和太子通宵饮酒,还把太子的良娣陈氏收为“养女”;太子频繁微服出宫,去江总家玩乐。宣帝大怒,罢免了江总的官职。

北周利州刺史、纪王宇文康,骄横无度,整治武器装备,暗中图谋不轨。司录裴融劝阻他,宇文康竟杀了裴融。丙辰日,武帝赐宇文康死。

丁巳日,武帝前往云阳宫。

庚申日,北齐宜阳王赵彦深去世。赵彦深历经多朝,常年参与机要政务,以温和谨慎闻名。他一死,朝廷中掌管机密的重臣,就只剩侍中、开府仪同三司斛律孝卿一人——其余全是后主的宠臣。斛律孝卿是斛律羌举的儿子,和其他宠臣比,还算不贪婪腐败。

秋季八月乙卯日,武帝返回长安。

北周太子宇文赟讨伐吐谷浑,打到伏俟城(吐谷浑都城)后撤军。

宫尹郑译、王端等人都受太子宠信。太子在军中多次做失德之事,郑译等人都参与其中。撤军后,王轨等人把这事告诉了武帝。武帝大怒,用杖打了太子和郑译等人,还把郑译等人除名,太子身边受宠的宫臣也全被责罚。可太子很快又召回郑译,像以前一样玩乐亲近。郑译趁机问:“殿下什么时候能掌管天下?”太子听了很高兴,对他更亲近。

武帝对太子要求极严:每次朝见,太子的言行举止都和大臣一样,再冷再热也不能休息;因为太子嗜酒,武帝严禁酒送到东宫;太子一犯错,就用杖抽打。武帝还曾对他说:“自古以来被废的太子有多少?我的其他儿子难道不能立为太子吗!”还下令东宫官员记录太子的一言一行、一举一动,每月上报。太子害怕武帝的威严,就故意伪装自己,因此他的过错始终没让武帝知道。

王轨曾和小内史贺若弼说:“太子肯定担不起治国重任。”贺若弼深表认同,劝王轨向武帝禀报。后来王轨趁陪武帝坐着聊天时,对武帝说:“皇太子既没听说有仁孝之名,恐怕无法打理陛下的家事。臣愚笨浅陋,话未必可信;但陛下总说贺若弼文武双全,他也常为这事担忧。”武帝召问贺若弼,贺若弼却答:“皇太子在东宫修养德行,没听说有过错。”

退朝后,王轨责备贺若弼:“平时咱们什么话都敢说,今天在皇上面前回话,怎么反倒变了卦?”贺若弼说:“这是您的错啊!太子是国家继承人,哪能随便议论?万一话说差了,就要灭族。我还以为您会私下跟皇上说优劣,哪想到您竟当众说出来!”王轨沉默许久,才说:“我一心为国家,没顾着自己的安危。刚才当着众人说这话,确实不妥。”

后来王轨趁宫中宴饮敬酒时,伸手捋着武帝的胡须说:“皇上您真是可爱的好老头,只可惜后代继承人太软弱了。”此前,武帝曾问右宫伯宇文孝伯:“我儿子近来表现怎么样?”宇文孝伯答:“太子近来害怕陛下威严,没再犯过错。”宴饮结束后,武帝责备宇文孝伯:“你总跟我说‘太子没过错’,现在王轨都这么说,你是在骗我!”宇文孝伯跪拜两次,说:“臣知道父子间的事,旁人最难开口。臣明白陛下舍不得废太子,所以才不敢多说。”武帝懂了他的意思,沉默很久,才说:“我己经把太子托付给你了,你多费心。”

王轨又多次对武帝说:“皇太子不是能保社稷的君主;普六茹坚(杨坚)相貌有谋反的征兆。”武帝听了不高兴,说:“要是天命真注定如此,又能怎么办!”杨坚听说后,十分害怕,从此刻意隐藏自己的锋芒。

武帝其实很认同王轨等人的话,但次子汉王宇文赞年纪次长,却没才能,其他儿子又都年幼,所以太子才没被废。

丁卯日,陈朝任命司空吴明彻为南兖州刺史。

北齐后主前往晋阳,下令修建邯郸宫。

九月戊戌日,陈朝立皇子陈叔彪为淮南王。

北周武帝对大臣们说:“去年我恰逢生病,没能平定北齐这个逃寇。之前进入齐境,我看清了他们的情况——齐军打仗,简首像小孩玩闹。何况他们朝廷昏乱,政事全由小人把持;百姓叫苦连天,活一天算一天。上天给的机会不抓住,恐怕将来后悔。上次出兵黄河以南,只是打了他们的后背,没扼住要害。晋州本是高欢发家的地方,是战略要地,现在去攻打,北齐必定派兵来救;我们严阵以待,一定能打败援军。之后趁势像劈竹子一样,大张旗鼓向东进军,就能端了他们的老巢,统一全国。”众将大多不愿出征,武帝说:“机不可失!敢阻挠进军的,按军法处置!”

冬季十月己酉日,武帝亲自率军讨伐北齐:任命越王宇文盛、杞公宇文亮、随公杨坚统领右三军,谯王宇文俭、大将军窦泰、广化公丘崇统领左三军,齐王宇文宪、陈王宇文纯统领前军。(注:宇文亮是宇文导的儿子。)

丙辰日,北齐后主在祁连池打猎;癸亥日,返回晋阳。此前,晋州行台左丞张延隽公正勤勉,储备充足,百姓安居乐业,边境安稳。但后主的宠臣们忌恨他,把他换掉,从此官府、民间都陷入混乱。

武帝抵达晋州,驻军汾河弯曲处,派齐王宇文宪率领两万精锐骑兵驻守雀鼠谷,陈王宇文纯率领两万步兵骑兵驻守千里径,郑公达奚震率领一万步兵骑兵驻守统军川,大将军韩明率领五千步兵骑兵驻守齐子岭,焉氏公尹升率领五千步兵骑兵驻守鼓钟镇,凉城公辛韶率领五千步兵骑兵驻守蒲津关,赵王宇文招率领一万步兵骑兵从华谷出发,攻打北齐汾州各城,柱国宇文盛率领一万步兵骑兵驻守汾水关。又派内史王谊监督各军攻打平阳城,北齐行台仆射、海昌王尉相贵据城抵抗。(注:尉相贵是尉相愿的哥哥。)甲子日,北齐在晋祠集结兵力。庚午日,后主从晋阳率领各路军队赶赴晋州。

武帝每天从汾曲到平阳城下督战,城中齐军渐渐支撑不住。庚午日,北齐行台左丞侯子钦出城投降北周。壬申日,晋州刺史崔景嵩驻守北城,夜里派人向周军请求投降,王轨率军响应。天还没亮,北周将领、北海人段文振持长矛,和几十人率先登城,与崔景嵩一同赶到尉相贵的住处,拔出佩刀劫持了他。城上周军击鼓呐喊,齐军全线崩溃,周军最终攻克晋州,俘虏尉相贵和八千名士兵。

当时北齐后主正和冯淑妃在天池打猎,晋州的告急使者从清晨到中午,接连三批骑驿马赶来。右丞相高阿那肱说:“皇上正玩乐呢,边境上小小的交战,是常有的事,急着奏报干什么!”到了傍晚,又有使者来,说“平阳己经陷落”,高阿那肱才奏报后主。后主准备回宫,冯淑妃却请求“再围猎一次”,后主竟答应了。

北周齐王宇文宪攻克洪洞、永安两座城池,准备继续进军。齐军烧毁桥梁、据守险要,周军无法前进,只好驻守永安;宇文宪又派永昌公宇文椿驻守鸡栖原,砍伐柏树搭建草屋作为军营。(注:宇文椿是宇文广的弟弟。)

癸酉日,北齐后主分一万兵力攻打千里径,又分兵出击汾水关,自己率领大军进逼鸡栖原。宇文盛派人告急,宇文宪亲自带兵救援,齐军撤退,宇文盛追击打败了齐军。没多久,宇文椿又报告“齐军渐渐逼近”,宇文宪再次回兵救援。他和齐军对峙,到夜里也没交战。恰逢武帝召宇文宪撤军,宇文宪就领兵连夜退走。齐军看到柏木搭建的营屋还在,没察觉周军己撤走,第二天才发现。后主派高阿那肱率领前军追击。

甲戌日,北周任命上开府仪同大将军、安定人梁士彦为晋州刺史,留下一万精锐士兵驻守平阳。

书友推荐:渣女官运,挖笋挖出个青云之路!恶毒女配承欢记韵母攻略公务员妈妈的非洲之旅 (无绿改)衔玉(古言,h,1v1)仙子的修行·美人篇掌中雀闪婚女领导后,我一路青云直上干涸地全家亲子游(无绿修改)爱你是我们的本性两小无猜狂医下山,都市我为王掌中的美母没你就不行之新征途女儿红+女儿娇乖,过来女神攻略调教手册万人嫌的大师兄重生后,天道跪舔
书友收藏:混在女帝身边的假太监母姐攻略孕达快递:被改变常识的熟女人妻们,为了怀孕摇晃着巨乳肥臀渴求快递员的浓精浇灌白篱梦恋熟小鬼的干妈与美母我超绝可爱白胖雌肉飞机杯似的双胞胎萝莉白丝女儿,绝不可能在我不知道的情况下被NTR隐奸寝取开局我的母亲是最大的反派(云楼记)崩坏:性穹铁道乐土崩坏三(高h)被巨根同学胁迫的妈妈从纲手大人开始,将木叶的忍者们都催眠改造成忠于吾等胯下的肥奶肉臀の弱智母猪!反派:从房东太太开始斗罗大陆2蚕淫系统之女神反转(反转人生)斗破苍穹 武动乾坤淫传终极羞辱的隐奸绿帽全家桶NTR美母的诱惑官途风云韵母攻略崩坏3R18-职业系列