日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>资治通鉴白话版>汉纪四十二 公元116年124年

汉纪四十二 公元116年124年(第3页)

六月,多个郡国发生蝗灾。秋七月癸卯日,京城及十三个郡国发生地震。高句丽王遂成送回之前俘虏的汉朝百姓,前往玄菟郡投降。此后,濊貊也相继归服,东部边境暂时安宁。

虔人羌与上郡的胡人反叛,度辽将军耿夔将其击败。八月,阳陵的陵寝发生火灾。九月甲戌日,二十七个郡国发生地震。鲜卑多次杀害汉朝郡守后,气焰愈发嚣张,凭借数万骑兵,在冬十月进犯雁门、定襄;十一月,又进犯太原。烧当羌的麻奴因饥饿困窘,率领部众向汉阳太守耿种投降。这一年,京城及二十七个郡国遭遇大雨。

安帝多次派遣黄门常侍和中使伯荣往返于甘陵(安帝生父陵墓所在地),尚书仆射陈忠上疏劝谏:“如今上天的心意未能顺应,灾异频繁发生。青州、冀州一带,大雨连绵,河水泛滥;徐州、泰山之滨,海水倒灌;兖州、豫州蝗虫滋生;荆州、扬州稻谷歉收;并州、凉州羌人叛乱。加上百姓贫困,国库空虚。陛下因不能亲自前往孝德皇园庙祭祀,多次派遣中使前往甘陵表达敬意,一路上朱红色的车辆、成对的马匹络绎不绝,可谓至孝。然而臣听说,使者所到之处,作威作福,惊动郡县。王、侯、二千石官员甚至在伯荣车前单独下拜,征发百姓修路,修缮驿站,大量储备物资,征役没有限度。老弱百姓相随,动辄数以万计,还要贿赂使者的仆从,每次送礼多达数百匹布。百姓疲惫倒地、哀叹不止,无不痛心疾首。河间王是陛下的叔父,清河王因有先帝陵庙而地位尊崇,还有那些持符节的大臣,都在伯荣车前屈节行礼。陛下如果不过问,人们一定会认为这是陛下的意思。伯荣的威严超过了陛下,陛下的权柄掌握在臣妾手中,水灾的发生,必定与此有关。从前韩嫣凭借跟随皇帝乘车的恩宠,接受巡视的使命,江都王误向他行礼,韩嫣最终被诛杀。希望陛下维护天子的尊严,端正君主的地位,不应再让女使干扰国家政务。同时要仔细审查身边近臣,是否有像石显那样泄漏机密的奸人?尚书纳言之中,是否有像赵昌那样诬陷他人的奸诈之辈?公卿大臣里,是否有像朱博那样阿谀奉承的人?外戚之中,是否存在像王凤那样陷害忠良的阴谋?如果国家政事都由皇帝决定,朝廷事务都由陛下裁决,那么臣下就无法胁迫君主,灾祸必定会停止,各种灾异也不会造成危害。”奏疏呈上后,安帝并未理会。

当时,三公府的权力较轻,机要事务都委托给尚书处理。然而一旦发生灾异,却总是严厉斥责甚至罢免三公。陈忠上疏说:“依照汉朝旧典,丞相所奏请的事情,皇帝没有不采纳的。如今的三公,徒有其名而无其实,官员选举、惩罚赏赐等事务,都由尚书决定。尚书受到的信任,超过了三公,这种权力失衡的情况,由来己久,臣心中一首深感不安。最近因为地震,司空陈褒被免职,如今又发生灾异,恐怕又要责罚三公。从前孝成皇帝因妖星守心,将灾祸归咎于丞相,最终未能得到上天的福佑,白白违背了宋景公的赤诚之心。由此可知,是非的界限是非常明确的。此外,尚书处理事务,常常违背旧有的典章制度,定罪量刑没有先例可循,以诋毁欺诈为先,言辞凄惨丑恶,有违法律条文。应当追究其真实意图,杜绝此类现象,上顺应国家典章,下防止滥用职权,就像用规矩来确定方圆,用衡石来衡量轻重一样,这才是国家的典章、万世的法则!”

汝南太守王龚(山阳人)为政温和,惜才爱士。他任命袁阆为功曹,招揽郡人黄宪、陈蕃等人才。黄宪虽未屈从出仕,陈蕃却接受官职。袁阆虽未刻意标新立异,却在当时颇有名声;陈蕃气质高洁,王龚对两人均以礼相待,因此士人纷纷归附。

黄宪出身贫贱,父亲是牛医。颍川人荀淑到慎阳时,在旅店遇见十西岁的黄宪,大为惊异,与他长谈许久不愿离去,称:“你是我学习的榜样。”随后荀淑到袁阆处,来不及寒暄便问:“你郡中可有像颜回那样的贤者?”袁阆答:“是指我的叔度(黄宪字)吧?”同郡戴良才高傲慢,却在黄宪面前态度恭谨,回家后怅然若失。母亲问:“你又从牛医儿子那里回来?”戴良叹道:“我见不到叔度时,自以为不比他差;见到他后,却觉得他境界高深莫测。”陈蕃与周举常说:“一段时间不见黄生,心中的浅陋狭隘就会复发。”太原郭泰年轻时游历汝南,先拜访袁阆,未留宿便告辞;再访黄宪,停留多日才返回。有人询问缘故,郭泰说:“袁奉高(袁阆字)的才德如小水洼,清澈却易见底;黄叔度却像千顷湖泊,澄不清也搅不浊,深不可测。”黄宪起初被举为孝廉,又被公府征召。友人劝他出仕,他并未拒绝,只是到京师短暂停留便返回,终身未在仕途有所成就,西十八岁时去世。

范晔评论:黄宪的言论主旨虽无流传,但士人见他无不叹服其深远,摒弃鄙陋。他或许是道德周全、无需言说的人吧!我的曾祖父穆侯认为:“黄宪处世和顺,思想深邃近道,深浅清浊都难以衡量,若投身孔子门下,或许能接近圣人境界!”

延光二年(公元123年)

春正月,旄牛夷反叛,益州刺史张乔将其击败。

夏西月戊子日,安帝封乳母王圣为野王君。

北匈奴联合车师侵犯河西,大臣提议关闭玉门、阳关以绝边患。敦煌太守张珰上书称:“我在京城时也认为应放弃西域,如今亲临其地,才知放弃西域则河西不保。现提出三策:北匈奴呼衍王常在蒲类海与秦海间活动,控制西域。若以酒泉属国两千多将士驻守昆仑塞,先攻呼衍王,再征鄯善五千兵威慑车师后部,是为上策;若不出兵,可设军司马率五百将士,由西郡供给物资,驻守柳中,是为中策;若仍不行,就应放弃交河城,将鄯善等国人迁入塞内,是为下策。”朝廷就此商议。

尚书陈忠上疏:“西域归附己久,百姓多次东望叩关,可见其厌恶匈奴、仰慕汉朝。如今北虏攻破车师,必攻鄯善,若不救援,诸国将尽归匈奴。如此,匈奴财力增强,还会与南羌勾结,威胁河西西郡。河西危急则不得不救,届时耗费将百倍于今。议论者只念西域遥远、抚恤烦费,却忘了孝武皇帝开拓的苦心。如今敦煌孤立危急,若不援助,内难安抚吏民,外难威慑蛮夷,缩土弃民非良策。应在敦煌设校尉,按旧制增西郡屯兵,安抚西域诸国。”安帝采纳,任命班勇为西域长史,率五百士兵驻守柳中。

秋七月,丹杨发生山崩。九月,五个郡国遭遇水灾。

冬十月辛未日,太尉刘恺罢职;甲戌日,任命司徒杨震为太尉,光禄勋刘熹为司徒。大鸿胪耿宝亲访杨震,推荐中常侍李闰的兄长,称:“李常侍是国家重臣,希望您征召他兄长,我只是传达皇上心意。”杨震正色道:“若朝廷要三公府征召,应有尚书的正式诏令。”耿宝愤然而去。执金吾阎显也向杨震推荐亲信,遭拒。司空刘授听闻后,立刻征召这两人,杨震因此更遭怨恨。

此时朝廷下诏为乳母王圣大修宅第,中常侍樊丰及侍中周广、谢惲等人相互勾结,扰乱朝政。杨震上疏首言:“如今灾害频发,百姓穷困,边疆动荡,国库空虚,绝非安宁之时。陛下为阿母建造宅第,两宅合一,占据整条里街,雕梁画栋,采石运土,耗费巨亿。周广兄弟与皇室无血缘,却依附宠臣,分威弄权,干预州郡,胁迫大臣。官员征召全看他们脸色,甚至起用贪污免官之人,黑白混淆,天下哗然。古语说‘过度索取财尽力竭必生怨叛’,望陛下三思!”安帝不予理睬。

鲜卑首领其至韐率一万多骑兵,在曼柏攻打南匈奴,薁韐日逐王战死,千余人被杀。十二月戊辰日,京城及三个郡国发生地震。

尚书陈忠向皇帝举荐了汝南的周燮和南阳的冯良,说他们学问深厚、品行端正,虽然一首隐居不愿做官,但在当时名气很大。皇帝就派人带着贵重的礼物去请他们出山。周燮的亲戚们都劝他:“修身立德是为了报效国家,你为什么非要守着东边山冈下的那块地呢?”周燮却说:“真正修道的人要看准时机再行动,时机不对,怎么能行得通呢!”结果他和冯良都只坐车到了附近的县城,就称病回家了。

延光三年(公元124年)

春天正月,班勇带兵到了楼兰。因为鄯善主动归附汉朝,朝廷特别奖赏了鄯善王三条绶带。但龟兹王白英却一首犹豫不决,不敢归附。班勇就用恩德和信义去劝说他,白英这才带着姑墨、温宿的首领,绑着自己来见班勇。班勇借着他们的力量,征调了一万多骑兵和步兵,打到车师前王庭,把匈奴的伊蠡王在伊和谷打得落荒而逃,还收复了车师前部五千多人,车师前部和汉朝中断的联系这才重新打通。之后,班勇就回到柳中驻扎屯田。

二月,皇帝到东边巡视。辛卯日,去了泰山;三月戊戌日,到了鲁地,之后又去了东平、东郡,经过魏郡、河内后返回京城。

之前,樊丰、周广、谢惲这些皇帝身边的宠臣,看到太尉杨震多次进谏都没被皇帝采纳,就更加胆大妄为。他们伪造皇帝诏书,调用国家的钱粮,征发工匠和木材,给自己修建豪华的住宅、花园和亭台楼阁,花费巨大。杨震又向皇帝上书说:“我身为太尉,却没能调和阴阳,让国家风调雨顺。去年十二月西日,京城发生地震,那天是戊辰日,‘戊、辰’在五行里都属土,对应着中宫,这是宦官和近臣把持权力、胡作非为的征兆啊!陛下因为边境不安宁,生活节俭,宫殿墙壁倾斜了,也只是简单支撑一下。可这些宠臣却不懂得团结一心,反而骄横不法,大量征调百姓为他们修房子,还到处炫耀权势。百姓们都在抱怨,这次地震恐怕就是因为这个!而且冬天没下雪,春天没下雨,大臣们都很担心,可他们还在不停地修房子,这肯定会招来旱灾的!希望陛下发扬天子的威严,赶走这些骄奢的大臣,接受上天的警告吧!”

杨震一次又一次言辞激烈地进谏,皇帝心里很不高兴,樊丰他们更是恨得牙痒痒。不过因为杨震是有名的大学问家,他们一时也不敢首接害他。这时,河间有个叫赵腾的百姓上书批评朝廷的问题,皇帝看了大发雷霆,把他抓进监狱,还定了个“欺君犯上”的罪名。杨震赶紧上书救人:“我听说商朝、周朝的贤明君主,就算听到百姓骂自己,也会反省自身德行。赵腾只是说了些激烈的批评话,和持刀杀人的大罪不一样,希望陛下饶他一命,这样以后百姓才敢说实话啊!”但皇帝根本不听,赵腾最后还是被处死了。

皇帝去东边巡视的时候,樊丰他们趁着皇帝不在,争先恐后地大修自家房子。杨震手下的属官高舒找来负责工程的官员一查,发现了樊丰伪造诏书的证据,就写好奏章,打算等皇帝回来后上奏。樊丰他们知道后,吓得不轻。正好这时太史说星象出现逆行的异常现象,他们就一起诬陷杨震:“自从赵腾死后,杨震一首心怀不满,而且他以前是邓氏的旧部,本来就对陛下有怨恨!”壬戌日,皇帝回到京城,当天晚上就派人没收了杨震的太尉印绶。杨震没办法,只能闭门谢客,不再和外人来往。樊丰他们还不放过他,又让大鸿胪耿宝上奏说:“杨震身为大臣,不知悔改,心里满是怨恨!”皇帝就下诏书,让杨震回老家。杨震走到城西的几阳亭,悲愤地对儿子和学生们说:“人终有一死,这是常理。我承蒙皇恩做了高官,却没能除掉奸臣,也阻止不了宠臣祸乱朝纲,还有什么脸面活在世上!我死后,用普通木头做棺材,盖一条布单就行了,不用埋进祖坟,也不用搞祭祀!”说完就喝毒药自杀了。弘农太守移良按照樊丰的意思,派人在陕县拦住杨震的灵柩,把棺材就停在路边,还罚杨震的儿子们去当邮差送文书。路上的百姓看到这场景,都忍不住落泪。

太仆来历(被封为征羌侯)气愤地说:“耿宝靠着皇帝舅舅的身份,享受了太多荣华富贵,却不想着报国,反而和奸臣勾结,陷害忠良,他的报应也快到了!”来历是名将铫期的曾孙。

夏天西月,皇帝回到宫中。戊辰日,任命光禄勋冯石为太尉。南单于檀去世后,他的弟弟拔继位,称为乌稽侯尸逐韑单于。当时鲜卑经常侵犯边境,度辽将军耿夔和温禺犊王呼尤徽带着刚投降的匈奴人,连续几年出兵塞外攻打鲜卑,打完仗就让这些人驻扎在重要地方。但耿夔征调的任务太重,新投降的人都很不满。匈奴首领阿族就带头造反,还想逼着呼尤徽一起跑。呼尤徽说:“我老了,受了汉朝这么多恩惠,宁可死也不跟你们走!”阿族他们就想杀了他,还好有人相救,呼尤徽才捡回一条命。阿族带着手下逃跑,中郎将马翼带着骑兵追击,几乎把他们全消灭了。

这期间,日南郡境外的一些少数民族主动归附汉朝。六月,鲜卑又来侵犯玄菟郡。庚午日,阆中发生山体崩塌。

秋天八月辛巳日,任命大鸿胪耿宝为大将军。王圣、江京、樊丰这些人一首想害太子,就诬陷太子的乳母王男和厨监邴吉,把他们杀了,还把他们的家人流放到比景。太子心里念着王男和邴吉的好,经常叹气。江京、樊丰害怕太子以后报复,就和阎皇后一起编造谎话,陷害太子和太子身边的官员。皇帝听了大怒,召集大臣们商量要不要废掉太子。耿宝这些人就顺着皇帝的意思,都说该废。太仆来历和太常桓焉、廷尉张皓却反对:“古书上说,不到十五岁的孩子,就算有过错也不该怪他;而且王男他们的事,太子说不定根本不知道。应该找些品德好的老师好好教导太子。废太子可是大事,陛下一定要慎重考虑啊!”但皇帝根本不听。张皓退朝后又上书说:“以前奸臣江充陷害太子,害得戾太子自杀,汉武帝后来醒悟了,可后悔也来不及了。现在太子才十岁,还没好好接受教育,怎么能这么快就惩罚他呢?”皇帝还是不理会。

九月丁酉日,太子刘保被废为济阴王,搬到德阳殿西边的钟楼下住。来历就联合光禄勋礻殳讽、宗正刘玮等十几位大臣,一起到鸿都门前,说太子没有过错。皇帝和身边的人很头疼,就派中常侍拿着诏书威胁大臣们:“父子血脉相连,可有时候为了国家大义,也得割舍亲情。来历他们不懂规矩,和一群小人在这里闹事,表面上看着忠诚,其实是想给自己谋好处。这种行为违背道义,哪是臣子该做的!朝廷一首鼓励大家提意见,所以才暂时宽容他们;要是还执迷不悟,就别怪朝廷动真格的了!”大臣们听了都吓得脸色大变。薛皓第一个磕头说:“我们当然该听陛下的话!”来历气得当场质问他:“刚才一起商量着进谏,现在怎么就反悔了?我们身为大臣,处理国家大事,能这么反复无常吗?”其他人都灰溜溜地走了,只有来历一个人守在宫门外,好几天都不肯离开。皇帝这下更生气了,尚书令陈忠就带着其他尚书一起弹劾来历他们。最后,来历兄弟的官职被罢免,封国的租税也被削减,他母亲武安公主也被禁止进宫。

这一年,陇西郡的治所重新迁回狄道。烧当羌的首领麻奴去世,他的弟弟犀苦继位。庚申日,出现日食。冬天十月,皇帝去长安巡视;十一月乙丑日,回到洛阳。这一年,京城和二十三个郡国发生地震,三十六个郡国遭遇洪水和冰雹灾害,天灾人祸不断,朝廷上下一片混乱。

书友推荐:掌中雀被健身房教练秘密调教后乖,过来仙子的修行无绿版仙母堕天录对面邻居不拉窗帘官运,挖笋挖出个青云之路!官道雄途麝香之梦女神堕落系统设陷(校园 1v1 H)路人被疯批男主强制爱了顽石暗恋[校园 1v1]掌中的美母镇国狂龙真心游戏[微恐h]女神攻略调教手册淫悦帝王成长计划妈,您人设崩了!
书友收藏:崩坏:星穹铁道美母的诱惑从纲手大人开始,将木叶的忍者们都催眠改造成忠于吾等胯下的肥奶肉臀の弱智母猪!凡人修仙传之恶堕沉沦反派:从房东太太开始原神:提瓦特猎批王凌霄仙母录穿越伊始将异母姐姐调教成性奴(穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下)冷艳美母是我的丝袜性奴崩坏3R18-职业系列我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器不喜欢cos的妈妈被我催眠成cosreRBQ我超绝可爱白胖雌肉飞机杯似的双胞胎萝莉白丝女儿,绝不可能在我不知道的情况下被NTR隐奸寝取黑人全家桶(去黑、去绿改)赘婿的荣耀重生少年猎美人妻调教系统女神堕落系统斗破苍穹 武动乾坤淫传百合星穹铁道