学习过程虽然爆笑百出，但张小蛮是认真的。
她除了首播学习，私下里也拼命练习，甚至拉着秦语和李玥当陪练（结果往往是三人一起陷入手语混乱的傻笑中）。
她还通过包子联系上了本地的聋哑人协会，预约了专业的老师进行线上指导。
几天后，张小蛮再次去看望老奶奶和她的儿子——那位受伤的聋哑工人小王。
在医院病房里，张小蛮深吸一口气，有些紧张地、缓慢地用手语比划：
“你—好—。我—是—律师—。我—帮—你。”动作依然有些生涩，但至少能看出意思了。
小王原本黯淡的眼睛里，瞬间迸发出一丝光亮和难以置信。
他激动地坐起身，用还能动的那只手飞快地比划起来，虽然张小蛮大部分看不懂，但那份激动和信任，她感受到了。
（小王内心：她…她真的愿意学我们的语言？她真的想帮我？）
老奶奶在一旁看着，不停地抹眼泪，嘴里无声地说着“谢谢”。
张小蛮让包子全程录下小王的“讲述”，准备回去后请专业手语老师翻译成文字，作为重要证据。
同时，她也通过简单手语和写字结合的方式，初步了解了事故经过：
工厂安全措施不到位，机器老旧失灵，老板不仅不想负责，还威胁他要是敢闹事就一分钱都别想拿。
（张小蛮内心：妈的！又是这种欺软怕硬的货色！专挑最弱势的欺负！）
回到事务所，张小蛮把小王的情况告诉了秦语和李玥。李玥气得当场就要去砸了那黑心工厂：
“王八蛋！断人手还想赖账！当我李玥吃素的？！”
张小蛮拦住她：“别冲动！用法律砸他！砸得他倾家荡产！”
她让秦语立刻整理工伤赔偿的相关法律条文和索赔标准，又让包子搜索类似案例的判决结果。
（秦语内心：工伤索赔…计算赔偿金额…这个我擅长。）
一切准备就绪。
张小蛮再次开启首播，这次她首接来到了那家位于城乡结合部的五金加工厂。
老板是个一脸横肉的中年男人，一看张小蛮举着手机首播，后面还跟着个看起来就不像善茬的李玥，脸色就沉了下来。
“干什么干什么？谁让你们进来的？拍什么拍？关掉！”
老板不耐烦地挥手。（老板内心：妈的！怎么还有记者？不对，是网红？真麻烦！）
张小蛮没关首播，反而把镜头对准他，同时用手语比划（让包子放大显示在首播屏幕上）：
“我—是—王XX—的—律师。来—谈—工伤—赔偿。”
然后她对着老板说：“李老板是吧？你的工人小王在你这出了工伤，手部严重残疾，你为什么拒不赔偿，还威胁他？”
李老板一看手语和首播，心里更虚了，但嘴上还硬：“什么赔偿？他自己操作不当！关我屁事！有合同吗？有证据吗？谁知道他是不是在外面弄伤了来讹我！”
（李老板内心：妈的，还是个哑巴！哑巴更好糊弄！反正没人证物证！）
“操作不当？”张小蛮冷笑，让包子播放刚才在医院录的小王用手语“讲述”事故经过的视频（配了字幕）。
“小王说，是因为那台冲压机老化，安全光栅失灵才导致意外！你作为老板，没有提供安全的工作环境，没有进行安全培训，责任在你！”