“你们要当心最底下的那层楼梯，会响的。”哈利叮嘱双胞胎，然后看着弗雷德和乔治的身影消失在楼梯口的黑暗中。
哈利在屋里跑来跑去，收拾了一些可能会用得上的东西从窗口递给了罗恩，然后回身去帮弗雷德和乔治去抬箱子。
就在这时，包括驾驶室内的维吉尔，都听到了弗农·德思礼的一声咳嗽。
众人的行动一滞，直到不再有其他声音传来，几人才重新开始行动。
哈利和双胞胎气喘吁吁地将箱子抬到了楼上，又一直抬到了房间的窗口。弗雷德趴回车里，和罗恩一起拉，哈利和乔治则在屋里用力推，箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。
此时，弗农·德思礼又咳嗽了一声。
“再加把劲！弗雷德一边拉一边喘着粗气。“用力推一下！”哈利和乔治用肩膀猛推一把，箱子从窗口滑到了汽车的后座上。
“好了，我们走吧。”乔治小声说道。
就当哈利爬上窗台时，身后突然响起了猫头鹰尖锐的叫声。
紧接着传来的就是弗农·德思礼愤怒的咆哮：“该死的猫头鹰！”
“海德威！我怎么把它忘了！”
楼梯口的灯亮了，维吉尔几人甚至听到了德思礼脚踩地板传来的“吱呀”声。
哈利飞跳下窗台，一把抓住海德威的笼子，再冲回窗前，将笼子递给后座的罗恩。
维吉尔则开始倒车，将有充足空间的副驾驶位置的窗口对准了哈利。
正当哈利重新爬上五斗橱时，他的弗农姨夫撞开了那扇没有锁好的门。门开了，弗农·德思礼一眼看见屋内的景象，在门口呆住了。紧接着，反应过来是怎么回事的他就像一头怒的公牛，扑向了正在努力爬向外面的哈利。
他抓住了哈利的脚腕，用力地将他向屋里拽，同时大声喊道：“佩妮！佩妮！他要跑了！他要跑了！”
罗恩和乔治则抓住了哈利的胳膊，使劲向外拖着。
就在几人僵持不下的时候，维吉尔不知道从哪掏出了一个麻瓜给花草浇水的小型喷壶，透过副驾驶的窗户对着哈利大喊：“低头，波特。”然后，他跨到副驾驶的窗边，将喷壶嘴对准了哈利房间的窗口。
哈利此时已经顾不得其他了，听到喊声后连忙低头，将脸颊死死地贴在窗台上。身后，弗农·德思礼那因为用力过度而涨红的大脸暴露了出来。
“尝尝这个，我的朋友！”维吉尔用喷壶对阵弗农·德思礼，扣动开关，一股不知名的液体喷洒而出，正中德思礼的胖脸。
“嘿！十环！”看到德思礼中招，维吉尔收回喷壶，做了个西部牛仔同款吹枪管的动作。
而被液体喷中面门的弗农·德思礼则是惨叫一声，松开了手。
韦斯莱兄弟拼命一拽，哈利快钻进车里。
“维吉尔！快踩油门！”弗雷德大吼一声。汽车动，猛地向月亮冲去。
坐在副驾驶位置的哈利简直不敢相信，他自由了！
他探头望去，此时赶来的佩妮姨妈正小心地检查着德思礼的眼睛，而他的表哥达力则趴在窗口呆呆地望着那辆会飞的福特老爷车。
“不用担心。”维吉尔的声音从驾驶位上传来。“那只是一点辣椒水而已。清洗一下就好了，最多让你的姨夫遭点罪。”
“明年夏天再见！”哈利朝着窗口的达力喊道，并且用力地挥了挥手。韦斯莱兄弟在后排哈哈大笑，哈利则靠在椅背上，乐得合不拢嘴。
“把海德威放出来吧。”哈利回身对后排的罗恩说道。“这个假期他一直被关在笼子里。”
弗雷德掏出螺丝刀，开始对鸟笼进行操作，不一会，雪白的海德威快乐地飞出车窗，跟在汽车后面滑翔。它太久没有舒展翅膀了。
qu9。。qu9。