翻拍？
可能很多人都有一种误解，认为翻拍就是从编剧手里再买一次剧本。
但其实并不都是这样。
一来要看翻拍作品是根据什么改编。
是根据原著小说改编，还是根据剧本改编，如果是前者那就付钱给原著作者，比如金庸剧。
如果是根据剧本改编，那就要看这个剧本版权在谁手里。
一般情况下，片方在购买剧本的时候，都会把版权给买过来。
比如《人在囧途》。
这个剧本不管是谁做的，飞扬传媒直接买下了版权，那么后续的翻拍和续作，就都在飞扬传媒的手里。
还有《无间道》也一样。
它卖出天价海外版权，受益的是片方而不是几个编剧。
当然，主要还是看协议。
戚