“这么说，你帮了大忙？”她笑了笑。
“是的，当然。”
“当你小的时候，你不开心的时候，我经常让你仰面躺下。我会手脚并用地爬到你身上，低头盯着你那双可爱的棕色小眼睛，”她说着，用一只手涂了油漆的长指甲穿过儿子的后发。
“然后我慢慢地把嘴唇向你靠近。这太可爱了……你会非常兴奋，因为你总是知道即将发生什么。”
“那是什么？”艾力克问道，他的心激动地怦怦直跳。
凯特踮起小脚尖，把脸靠近他，两人的目光紧紧地对视着。
“亲吻……很多很多的亲吻，”她宠溺地说，在他的吻台上慢慢地性感地啄了一下。
“在你的嘴唇上……在你的脸颊上……”她继续说，在他的右脸颊上轻轻地吻了一下。
“……还有你的脖子，”凯特低声说，然后仰起头，在儿子的脖子上又轻轻地湿吻了一下。
在亲吻的间隙，他们的目光相遇了。
凯特的脸上带着艾力克最近经常看到的表情。
她的眼神如梦似幻，嘴角微微上翘，带着调皮的微笑。
她仿佛在细细品味他对她那几乎不似母亲的爱的反应。
她又在他的脸颊上亲吻了一下，将湿润的嘴唇贴在他的皮肤上，然后又在他的额头上重复了一下，接着又在他的脖子上亲了一下。
艾力克的辣妈正在用湿润的、令人咂舌的吻给他洗澡。
“天啊，你们两个快去开房！”克莱尔站在山路顶端看着他们说。
凯特和艾力克仍然拥抱在一起，他们把头转向克莱尔，就像被车灯照到的小鹿。
“如果你们亲热完了，爸爸和我就想走了。”克莱尔说着，跺着脚走开了。
“上帝啊，我恨她。”艾力克嘟囔道。
回到卡车旁，克莱尔爬上后座，砰地关上车门。凯特和艾力克很快就进来了。
“你们俩迷路了吗？”吉姆问。
“不，他们在河边……接吻，”克莱尔说。
“我们没有接吻……我们是在拥抱。”凯特说着，用鄙夷的眼神瞪了女儿一眼。
“妈妈，你在亲他的脖子。”克莱尔轻蔑地说。
“克莱尔……成熟点！”妈妈恶狠狠地说。
“阿门，”艾力克补充道。
“去你妈的，妈妈的孩子！”克莱尔大声说。
“克莱尔——安——汤普森！！”凯特喊道。
“什么？什么？你在亲他，他看起来好像很爽的样子。”
“好了，就这样，我不想再听你说一句话，小姑娘。明白了吗？”凯特严厉地说。
“好吧！”克莱尔嘟着嘴，戴上了耳塞。
一家人又上路了，各自静静地坐着，几英里的路程就这样过去了。没过多久，艾力克的手机就收到了一条短信。是他妈妈发来的。
妈妈：你还好吗？对不起，都怪你的大嘴巴姐姐。
他瞥了一眼前方，发现妈妈的遮阳板放了下来。她透过镜子看着他，给了他一个温暖的微笑。他回以微笑，然后打字回复。
艾力克：我已经习惯了。
几分钟后，他看到妈妈低头看了看手机，然后开始打字。
妈妈：我不会让她破坏我们这次旅行的兴致。所以……你和我最近在这里发生了什么事？
艾力克看向妈妈，妈妈却转向了爸爸。
“你说我们住的这个房车公园有游泳池吗？”她问。
“是的，游泳池、淋浴间……应有尽有。”吉姆回答道。