第1184章好想妈妈
爱丽丝用力点头,热情洋溢,期待之色溢于言表。
气氛正好,旁边一道不和谐的声音突然插了进来:
“,馅料()。馅料”
陆淼收敛笑意斜睨递过去一记眼神,什么意思让其自己理会。
可对方只当她听不懂韩文,特意用英文又重述一遍:
“sinceancienttimes,dumplingshapletelywrongforyoutoaddmeatfillings”
——自古以来,饺子就是我们的传统美食,应该用白菜和辣白菜做馅。我认为你们添加肉馅的做法完全是错误的……
说完眼巴巴的看着陆淼,大有一副陆淼剽窃他们的文化,还剽窃得很没有水准一般。
韩语属于小语种。
韩方初次表达时,在场大部分人都不明白她的意思。
现在转用英语说完,在场受邀的十多个国家外事人员,都扭头看陆淼,希望陆淼能给出合理解释。
陆淼只客观点明事实道:
“chinahasahistoryoffivethousandyears,andtheearliestrecordofdumplingscanbetracedbacktothespringandautumnperiod2,500yearsago。asfarasiknow,southkoreahasbeenfoundedforonly36yearsuptonow,andevencountingthehistoricalgoryeodynasty,ithasonlytwothousandyearsofhistory”
——华国有五千年的历史,而关于饺子的最早记载可追溯到2500年前的春秋时期。据我所知,韩方自建国至今仅有36年,即便算上历史上的古丽朝,也只有两千年的历史……
陆淼点到为止巧妙停顿。
甚至过去古丽朝大部分时间都是华国的附庸国的话,她都没往外说。
淡定浅浅一笑后,她继续说道:
“asweallknow,beingasiancountries,it'snothardtounderstandthattherearesomesimilaritiesinfood。however,cultureisdiverse,soweshouldn'timposeourownfamiliarorperceivedthingsonothers。”
——当然了,同是亚洲国家,抛开历史不谈,饮食方面有些许相似这并不难理解,不过文化是多元的,倒不必以自己熟知或认知里的东西去裹挟他人。
西式餐点长桌上,其他人面面相觑,随后相继点头认可陆淼说的“文化多元”的说法。
至于文化“剽窃”?
真要细论起来,谁剽谁还不一定呢!
没听说吗?
韩方一本历史正册从头翻到尾拢共也就那些年。
它能有什么传统?
说句不好听的话,人家华方吃饺子的时候,保不准这韩方还在树上爬呢!
这么想着,桌上有人低低笑出声。
韩方外事人张张嘴,还要说话,陆淼先一步冷笑道:
“besidesdumplings,youalsoeatfriedfoodandwesternfastfood。i'mabitconfusedhere—arefriedchickenandhamburgerspartofyourtraditionaswell?”
——除了饺子,你们也吃油炸食品和西式快餐。我在这里有点困惑,炸鸡和汉堡难道也是你们的传统食物吗?
“……”
韩方冷不丁被噎了一下,涨红脸再说不出话来。
陆淼斜睨一眼,冷淡收回目光。
汪汪汪的,狗叫什么?
也许是这几天例假要来,她手痒的竟有些想扇人。
中午茶话会散会,大家一路说笑在摩登大楼的门口红毯前挥手再见,随后各自坐上自家使馆或领馆的车。
陆淼如是。
只是在返回纽约曼哈顿领馆的路上时,她跟于红交代: