……
一个月后。
《红猪》的配音工作正式开始。
然后吉卜力便迎来了自被繁星事务所接受以来最黑暗的一个星期。
宫崎骏再次进入了暴君模式。
他试遍了所有经由高畑勛千挑万选出来的，日本最顶级的声优。
从专业声优到常规演员。
从德高望重的老戏骨，到如日中天的当红小生。
就连织田裕二、江口洋介和木村拓哉都看在繁星的面子上过来试音。
但无一例外，全被他否定了。
“不对！你的声音太正了！像新闻播音员！波鲁克是个赏金猎人！是个海盗！”
“太年轻！你为什么这么说话？全是荷尔蒙！而波鲁克，他已经对女人不抱任何幻想了！”
“太用力！你是在演戏，不是在生活！我要的是一个男人在深夜的酒吧里喝醉酒后，对自己人生的自言自语！”
在一次內部的紧急会议上。
面对高畑勛的质疑，宫崎骏自己都有些抓狂了。
“你们不懂！”他抓著自己白的头髮，在办公室里来回踱步。
“波鲁克，他不是日本人！他虽然说著日语，但他骨子里是一个旧欧洲的飞行员。
他的声音应该有在亚得里亚海的风中喝著红酒，听著歌剧的感觉。”
“他的声音里，应该有战爭留下的疲惫，有对人类失望的嘲讽，
但更要有那种即便是变成了猪也无法被磨灭，属於旧时代骑士最后的温柔和风度！”
“而你们找来的这些人！”
他指著那份长长的试音名单怒吼道。
“他们的声音里，只有昭和男儿的热血和坚毅！没有风度！你们懂吗？！”
“我要的风度！”
整个项目，因为一只猪的风度卡住了。
高畑勛用尽了所有的办法，都无法安抚这个陷入创作洁癖的老朋友。
深夜里，他向藤原星海打去了求救电话。
……
“我知道了。”
“明天我会带一份礼物过去，请不要担心。”
“这么晚了，早点睡吧，高畑先生。”