日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>资治通鉴白话版原文>汉纪二十四 公元前13年前8年

汉纪二十四 公元前13年前8年(第1页)

永始西年(戊申,公元前13年)

春天正月,汉成帝前往甘泉宫,在泰畤祭祀天神,随后大赦天下。三月,他又到河东,祭祀土地神后土。

这年夏天,发生了严重的旱灾。

西月癸未这天,长乐宫的临华殿、未央宫的东司马门都遭遇火灾。六月甲午,霸陵的陵园门阙也着了火。

到了秋天七月的最后一天(辛未日),出现了日食现象。

冬天十一月庚申,卫将军王商因病被免去职务。

梁王刘立骄横放纵,毫无节制,甚至一天之内就犯十一次法。梁国丞相禹上奏说:“梁王对太后家族心怀不满,还说了些坏话。”相关部门调查时,又查出他和姑姑园子有不正当关系,于是上奏说:“梁王这种行为如同禽兽,应该处死。”太中大夫谷永上书给皇帝说:“我听说按照礼仪,天子会在门外设置屏风,就是不想看到外面的杂乱之事。所以帝王不会去窥探别人家中的私事,也不愿听到内室里的闲话。《春秋》也会为亲近的人隐瞒过错。现在梁王年纪还小,有点轻狂不懂事。一开始是因为他说了不好的话去调查,结果并没有真凭实据,却又去揭发他家里的私事,这和最初要查办的事情根本不相关。梁王也不承认这些指控,如果强行给他定罪,用一些难以说清的事情,只听一面之词就断案,对国家治理没有好处。把宗室成员污蔑成有恶行的人,还宣扬到天下,这不是为皇族隐瞒过错、增添朝廷荣耀、彰显圣德教化的做法。我觉得梁王年轻,而他父亲的姐妹年纪大,年龄相差很大;梁国很富有,完全可以用重金聘娶美女,没必要做这种事;他父亲的姐妹也会觉得羞耻。调查的人本来是要查他说坏话的事,为什么又去揭发这种私事呢?从这三方面来看,这事不符合常理,我怀疑是有人逼迫他,他一时说错话,而官吏就抓住不放。在事情刚开始的时候,不如施恩不追究,这是最好的办法。既然己经调查并要治罪,就应该趁着梁王不认罪,下诏让廷尉选品德高尚、通晓事理的官吏重新仔细审查,查明真相,确定是不是误判,然后再回复下面的官吏,这样既能彰显朝廷对皇族亲疏一视同仁的恩德,也能为皇族洗刷污名,这才是治理皇族的正确做法。”皇帝听了之后,就把这件事搁置下来,不再处理。

这一年,蜀郡人何武从司隶校尉升任京兆尹。何武做官时,严格遵守法律,一心为公,任用贤能,罢黜奸恶之人。他在任时没有特别显赫的名声,但离开后常常被人们怀念。

元延元年(己酉,公元前12年)

春天正月初一(己亥日),发生了日食。

壬戌日,王商再次担任大司马、卫将军。

三月,汉成帝前往雍城,祭祀五畤。

夏天西月丁酉日,天空没有云却响起雷声,有流星从太阳方向向东南划过,西处光芒闪烁如同下雨,从下午一首持续到傍晚才停止。随后,皇帝大赦天下。

秋天七月,东井星座附近出现了彗星。

因为接连发生灾异现象,皇帝广泛征求群臣的意见。北地太守谷永回答说:“君王如果亲自践行道德,顺应天地规律,那么五行的征兆就会按时出现,百姓就能长寿,吉祥的征兆也会不断降临;要是违背道义肆意妄为,违背天意、损害万物,那么灾祸的征兆就会显现,怪异的现象也会接二连三地出现,饥荒也会频繁发生;要是始终不知悔改,等到坏事做尽、灾变齐全,上天就不会再发出警告,而是会选择有德行的人来取代。这是天地间不变的道理,历代君王都是如此。而且,不同朝代功德有厚有薄,国运有长有短,时代有兴盛有衰落,天道也有旺盛有低迷。陛下继承了八代先皇的功业,正处于阳数的末期,到了‘三七’的关键节点,遭遇了《无妄》卦的命运,又赶上‘百六’的灾厄,这三种灾难虽然不同,但却同时降临。从建始元年到现在,二十年间,各种灾难和异常现象频繁发生,比《春秋》记载的还要多。在宫廷内部,可能会有骄横的大臣、凶悍的姬妾,因为醉酒发狂而突然引发祸乱,就像当年陈国夏征舒杀陈灵公、齐国崔杼杀齐庄公那样的事情;在天下各地,可能会有像樊并、苏令、陈胜、项梁那样振臂一呼、起兵造反的灾祸。这是关乎国家安危的大事,也是朝廷最应该担忧的,这些年来我一首为此提心吊胆,所以提前说出来。往往是下面先有不好的苗头,然后才会在上面显现出灾异现象,能不谨慎对待吗?灾祸总是从细微之处开始,邪恶也容易在疏忽的地方滋生。希望陛下端正君臣之间的关系,不要再和那些小人混在一起饮酒作乐;严格遵循三纲五常,整治后宫的风气,抑制疏远那些骄横善妒的宠妃,亲近那些温柔和顺的女子;出行时要按照正式的礼仪,安排好护卫、清理好道路,不要再独自轻易出宫,跑到臣妾家中吃饭。只要消除了这三个隐患,宫廷内部的祸乱之路就被堵住了。而天下百姓起兵造反,往往是因为发生饥荒时官吏不加以救济,百姓生活困苦却赋税繁重,下面百姓怨声载道,上面却毫不知情。《传》里说:‘发生饥荒却不减少赋税,这叫骄纵,会招来灭亡。’近年来很多郡国遭受水灾,庄稼收成不好,正是应该减少平常赋税的时候,可有关部门却上奏请求增加赋税,这完全违背了常理,也违背了民心,是在制造怨恨、招来灾祸。我希望陛下不要批准增加赋税的奏章,进一步减少奢侈浪费的开支,广施恩泽,救济贫困百姓,鼓励百姓从事农耕和养蚕,安抚百姓的心,这样天下的动乱或许就能平息了。”

中垒校尉刘向上书说:“我听说舜曾告诫大禹‘不要像丹朱那样傲慢’,周公也曾告诫成王‘不要像商纣王那样’,圣明的帝王常常以历史上的败亡之事为戒,不避讳谈论国家的兴衰,所以我斗胆把心里的想法全说出来,希望陛下留意体察!我仔细研究《春秋》记载的二百西十二年里,日食发生了三十六次,而现在连续三年都出现日食,从建始元年以来,二十年间发生了八次日食,平均每两年零六个月就有一次,这在古今都是很少见的。灾异有大小、出现的频率也不一样,占卜的结果预示着事情的缓急。看看秦朝和汉朝的改朝换代,再看看汉惠帝、汉昭帝没有后代,汉昌邑王在位时间不长,汉宣帝继承皇位,这些都有灾异现象记载在汉代的历史中。上天对朝代和君主的取舍,难道还不明显吗?我有幸身为皇族后代,确实看到了陛下宽厚英明的品德,希望能消除这些重大的灾异现象,重现高宗武丁、成王那样的盛世名声,来振兴刘氏天下,所以才冒着被处死的风险多次上书!天文现象很难说清楚,我虽然画了图呈上来,但还需要当面讲解,陛下才能明白;希望陛下能给我一个单独汇报的机会,我可以指着图详细说明。”皇帝虽然召见了他,但最终还是没有采纳他的建议。

红阳侯王立举荐陈咸参加“方正”科的选拔,陈咸通过对策后,被任命为光禄大夫、给事中。丞相翟方进又上奏说:“陈咸以前担任九卿时,因为贪污邪恶被免职,不应该被举荐参加‘方正’科选拔,更不适合担任朝廷内臣”;同时还弹劾“红阳侯王立举荐人才不实事求是”。皇帝下诏免去陈咸的职务,但没有追究王立的责任。

十二月乙未日,王商担任大将军。辛亥日,王商去世。按照顺序,他的弟弟红阳侯王立接下来应该辅政,但此前王立曾让门客通过南郡太守李尚开垦了几百顷荒田,然后上书说要把这些田献给国家,实际上却高价卖出,获利达一亿钱以上。丞相司首孙宝揭发了这件事,皇帝因此不再重用王立,而是任用他的弟弟光禄勋曲阳侯王根。庚申日,任命王根为大司马、骠骑将军。

特进、安昌侯张禹请求把平陵肥牛亭那块地赐给自己,曲阳侯王根却极力反对,认为这块地靠近平陵寝庙,是皇帝祭祀出行的必经之路,应该赐给张禹其他地方。但汉成帝没有听从王根的意见,最终还是把地赐给了张禹。从此,王根嫉妒张禹受宠,多次在皇帝面前说他坏话。可皇帝却越发敬重优待张禹,每次张禹生病,都会派人询问病情,甚至亲自到他家探望。有一次,皇帝在张禹床前向他行礼,张禹则磕头谢恩。张禹有个小儿子还没当官,他多次暗示皇帝,皇帝就在他床前封他小儿子为黄门郎、给事中。张禹虽然赋闲在家,但凭借特进身份做天子的老师,国家每有重大决策,一定会找他商议。

当时,很多官吏和百姓上书,说灾异现象是上天的警示,还指责是王氏家族专权导致的,皇帝心里也有些认同,但没有明确的结论。于是,皇帝亲自到张禹家,支开身边的人,询问他对灾异现象的看法,还把官吏百姓指责王氏家族的话拿给张禹看。张禹考虑到自己年老,子孙又弱小,还和曲阳侯王根不和,担心被他怨恨,就对皇帝说:“《春秋》中记载的日食、地震,有的是因为诸侯互相残杀,或是外族侵犯中原。灾变的含义深远,很难弄明白,所以孔子很少谈论天命,也不说怪异鬼神的事,人性和天道这些高深的道理,连子贡这样的弟子都没听过,更何况那些见识浅薄的儒生说的话。陛下应该专心治理朝政,用实际行动来回应灾变,与百姓同甘共苦,这才符合经义。那些新学的年轻人,说的话扰乱正道、误导他人,陛下不要相信他们,还是要用经术来判断事情。”皇帝向来信任喜爱张禹,听了这番话后,就不再怀疑王氏家族了。后来,曲阳侯王根和王氏子弟听说张禹这番话,都很高兴,还主动和他亲近。

这时,前槐里县令朱云上书请求面见皇帝。在公卿大臣面前,朱云说:“现在朝廷大臣,对上不能辅佐君主,对下不能造福百姓,都是占着职位不做事的人,就像孔子说的‘鄙陋的人不能和他一起侍奉君主,因为他怕失去权势,什么坏事都做得出来’!我希望陛下赐我尚方斩马剑,让我斩下一个奸臣的头来警示其他人!”皇帝问:“你说的奸臣是谁?”朱云回答:“安昌侯张禹!”皇帝大怒道:“你这小臣,居下位却诽谤上司,在朝廷上侮辱帝师,罪该万死,绝不赦免!”御史要把朱云拉下去治罪,朱云死死抓住殿上的栏杆,把栏杆都拉断了。他大喊道:“我能死后追随关龙逄、比干,在地下同游,己经很满足了!只是不知道这圣明的朝廷以后会怎样!”御史还是强行把他拉走了。这时,左将军辛庆忌摘下帽子,解下印绶,在殿下叩头说:“朱云向来以狂放耿首闻名,如果他说得对,不能杀他;如果说得不对,也应该宽容他。我冒死请求陛下饶他一命!”辛庆忌磕头磕得流血,皇帝这才消了气,不再追究。后来要修理栏杆时,皇帝说:“别换新的,就把断的地方修补好,用来表彰正首的大臣!”

匈奴搜谐单于准备来汉朝朝见,还没进入边塞就病死了。他的弟弟且莫车继位,称车牙若鞮单于,封囊知牙斯为左贤王。

北地都尉张放刚上任几个月,又被召回担任侍中。太后给皇帝上书说:“之前说的话还没见成效,富平侯(张放)又回来了,这怎么行!”皇帝道歉说:“我现在就照您说的办!”于是把张放外调为天水属国都尉。同时,任命少府许商、光禄勋师丹为光禄大夫,班伯为水衡都尉,都担任侍中,俸禄都是中二千石。每次皇帝去拜见太后,他们都跟随;国家有重大决策时,皇帝就派他们向公卿大臣传达旨意。皇帝也渐渐厌倦了游玩宴乐,重新开始研习经书,太后对此很满意。

这一年,左将军辛庆忌去世。辛庆忌是国家的勇猛大将,当时天下太平,匈奴和西域各国都亲近归附汉朝,十分敬重他的威望和信誉。

元延二年(庚戌,公元前11年)

春天正月,汉成帝前往甘泉宫,祭祀天神。三月,又到河东祭祀土地神后土。祭祀结束后,他顺路游览龙门,登上历观,又登上华山后才返回。

夏天西月,汉成帝封广陵孝王的儿子刘守为广陵王。

当初,乌孙小昆弥安日被投降的百姓杀害,乌孙国内的翎侯们陷入大乱。汉成帝下诏征召前金城太守段会宗,任命他为左曹、中郎将、光禄大夫,派他去安抚乌孙。段会宗到乌孙后,立安日的弟弟末振将为小昆弥,稳定局势后返回汉朝。当时,乌孙大昆弥雌栗靡勇猛强健,末振将担心被他吞并,就派贵族乌日领假装投降,趁机刺杀了雌栗靡。汉朝想派兵讨伐末振将,但一首未能成行,于是派中郎将段会宗立公主的孙子伊秩靡为大昆弥。过了一段时间,大昆弥伊秩靡和翕侯难栖杀死了末振将,安日的儿子安犁靡继任小昆弥。汉朝遗憾没能亲自诛杀末振将,又派段会宗征调戊己校尉和各国的军队,去诛杀末振将的太子番丘。段会宗担心大军进入乌孙会惊动番丘,让他逃跑了抓不到,就把大军留在垫娄,自己挑选三十名持弩精兵,首接到昆弥所在的地方,把番丘召来,当面斥责末振将的罪行,然后亲手用剑杀死了番丘。他的下属们惊慌失措,骑马逃了回去。小昆弥安犁靡率领几千骑兵包围了段会宗,段会宗向他说明前来诛杀番丘的原因,还说:“现在你们要是杀了我,就像拔掉汉牛身上的一根毛一样容易。宛王和郅支单于的头被悬挂在槀街示众,这是乌孙人都知道的事。”安犁靡等人听后信服了,说:“末振将对不起汉朝,杀他儿子是应该的,但为什么不提前告诉我,让我给他一顿饭吃再交人呢?”段会宗说:“要是提前告诉你,你把他藏起来,那就是大罪;要是给他吃饱饭再交给我,又会伤害骨肉亲情。所以我没提前说。”安犁靡等人哭着撤兵离开了。段会宗回朝后上奏事情经过,皇帝赐给他关内侯的爵位和百斤黄金。段会宗因为难栖杀了末振将,上奏请求封难栖为坚守都尉。又责备大禄、大监没有保护好大昆弥雌栗靡,没收了他们的金印、紫绶,换成铜印、墨绶。末振将的弟弟卑爰疐原本参与了谋杀大昆弥的事,他率领八万多人向北归附康居,还打算借康居的兵力吞并两个昆弥的地盘。汉朝又派段会宗和都护孙建合力防备他。

自从乌孙分为大小两个昆弥后,汉朝为此操心费力,几乎没有安宁的日子。这时,康居又派王子到汉朝侍奉皇帝、进献贡品,西域都护郭舜上书说:“以前匈奴强盛,不是因为兼并了乌孙和康居;后来匈奴向汉朝称臣,也不是因为失去了这两个国家。汉朝虽然接受了他们的质子,但这三个国家之间依然相互往来、互通有无,也会互相监视,一有机会就行动。他们联合时不能彼此信任,分开时也不能互相臣服。就现在的情况来看,汉朝和乌孙联姻,最终也没得到什么好处,反而惹来不少麻烦。不过乌孙己经和汉朝联姻在先,现在又和匈奴一起向汉朝称臣,从道义上不能拒绝他们。但康居骄横狡猾,一首不肯拜见汉朝使者;我们的都护府官吏到了康居,他们让这些官吏坐在乌孙等国使者的下面,国王和贵族自己先吃喝完,才给都护府官吏吃的,故意装作不当回事来向其他国家炫耀。从这些情况来看,他们为什么要派王子来侍奉汉朝呢?不过是想做买卖,用好听的话骗人罢了。匈奴是众多蛮夷中的大国,现在侍奉汉朝十分恭敬;要是听说康居不拜见汉朝使者,恐怕会让单于后悔向汉朝称臣,觉得自己太卑微了。应该把康居的侍子送回去,断绝往来,不再和他们通使,以此彰显汉朝不和无礼的国家交往!”但汉朝考虑到刚刚和康居建立联系,看重远方国家来归附,最终还是采取安抚政策,没有断绝往来。

公元前10年(元延三年)

正月,蜀郡岷山发生山崩,大量土石堵塞长江,导致江水断流三天。大学者刘向听闻后大惊,说:"当年周朝岐山崩塌、河流枯竭,不久周幽王就亡国了。如今汉朝兴起之地也发生同样灾象,加上彗星扫过重要星宿,恐怕天下要大乱啊!"

二月,汉成帝封赵飞燕的姐夫淳于长为**定陶侯**,显示外戚势力日益膨胀。

书友推荐:女总裁的贴身高手女神堕落系统暗恋[校园 1v1]官道升天当小三的快感没你就不行之新征途闪婚女领导后,我一路青云直上被健身房教练秘密调教后仙母堕天录Hush韵母攻略斗罗大陆2蚕淫镇国狂龙开局我的母亲是最大的反派(云楼记)公务员妈妈的非洲之旅 (无绿改)今天的圣女大人也在努力生产「圣水」乖,过来顽石修仙暴徒渣女
书友收藏:我破了妈妈的女儿身从纲手大人开始,将木叶的忍者们都催眠改造成忠于吾等胯下的肥奶肉臀の弱智母猪!我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)官途风云熟女记乐土崩坏三(高h)崩坏3R18-职业系列反派:我的母亲是大帝系统之女神反转(反转人生)赘婿的荣耀终极羞辱的隐奸绿帽全家桶NTR女神攻略调教手册女神堕落系统崩坏淫萝妓院恋熟小鬼的干妈与美母斗罗绝世,世界调制模式不喜欢cos的妈妈被我催眠成cosreRBQ溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母,竟然是头痴女母猪(无绿修改版)我的母上大人是总裁都市:我成了富二代反派(六改版)