老爷爷好神奇啊！不但认识他，还知道他今天过生日！虽然哈利还不明白什么是生日，但是多比说，那是可以吃大大大大蛋糕的日子！
“进来吧，”白胡子老爷爷愉快地拉住他的小小手，“我又有好久没招待过邻居孩子了，上一次还是你爸爸妈妈。让我想想……蜂蜜牛奶怎么样？”
哈利用力点头：“谢谢爷爷！”
喝了两口甜度过高有点齁，但实际上蜂蜜量已经减半的牛奶，他的小屁股扭啊扭，又左右看看，对靠近门口处的一株古怪灌木产生了兴趣，“我能看看那个吗？”
“这是飞艇李。”老人家牵着他的手走过去，“它有悬浮的特性……”
哈利显然还听不懂这么深奥的知识，只是努力去够它小萝卜一样悬浮着的果实，只是当他伸手的时候，这些小果子就像小气球一样逃开了。
老人家不再说话，含笑看他蹦跶。不一会哈利有些累了，总想牵着点什么，手一伸——抓住了一把白胡子。
哈利从没见过这么长长的白胡子，一时间大有兴趣。老人家的脸皱了一下，一点说不上惨痛但真有点疼的回忆涌了上来，想从小宝贝手里解救他保养多年的长胡子：“过来坐吧，我给你讲故事好不好？”
“好啊好啊！”哈利高兴地蹦跶，“我要听故事！”
一老一小舒舒服服坐在花园中央的椅子上，哈利坐的椅子被缩小了一点，以适应他的小身板。或许因为一些记忆刚刚冒了出来，老人家想了一会，挥手召来了一本《诗翁彼豆故事集》，用柔和地声音讲述：“从前，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路，天色已近黄昏……”
他的声音很柔和，仿佛带着无穷无尽的回忆，可哈利刚刚追了好久的蝴蝶，又为抓飞艇李蹦跶了好一会，没听几句就呼呼地睡着了，手上还攥着那把白胡子。
老人家有点踌躇，最后把自己的胡子变长了一些。
哈利在这里岁月静好，波特家却闹翻了天。
因为给哈利过生日，而在美国待了几年的玛丽又将多卡斯的母亲和莉莉的双亲送回了英国。夫妻俩都忙碌起来，詹姆斯出门采购，莉莉收拾屋子布置场地，多比则在厨下忙活。
谁知这小祖宗居然装睡！
最先来的几个朋友们都以为小家伙在楼上呼呼大睡，不约而同放轻了脚步和声音。直到詹姆斯提着一大堆东西从壁炉中走出来，莉莉腾出手来去看小家伙有没有睡醒，这才发现乐子大了。
莉莉终究是麻种女巫和新手妈妈，没有意识到要看住巫师宝宝，光物理屏障可能不够……
一群亲近的朋友们自觉出动来找哈利，窜得最快的当属西里斯，字面意义上的「窜」——一条大黑狗冲进了房间，在各个角落里嗅着。
“我们也得快。”辛西娅看了眼花园里的小屁股印子。尽管不可能带着魔力检测器，却用魔法检查手段测出了少许魔力波动，“他骑着那把小扫帚，悬空的，气味和魔力消散都会很快。”
一堆前凤凰社成员都冲了出去，很快在另一个熟悉的门口停下。
邓布利多从半月形的眼镜后向他们眨眨眼，比了个嘘的手势。